1
00:01:00,520 --> 00:01:04,090
I forrige afsnit. Alliance Kazimierz i
kejseren er ikke til deres fordel.

2
00:01:20,110 --> 00:01:21,450
Så mange års tjeneste.

3
00:01:22,050 --> 00:01:23,070
Din far.

4
00:01:23,670 --> 00:01:25,990
Dine. Hvordan kunne du tabe?

5
00:01:26,830 --> 00:01:28,850
Ode? Er i live?

6
00:01:29,210 --> 00:01:30,490
Hvem beordrede dig til at gøre dette?

7
00:01:32,690 --> 00:01:33,990
tjekkere? germanske riddere?

8
00:01:35,250 --> 00:01:36,370
Hvornår spørger kongen?

9
00:01:39,350 --> 00:01:40,350
Jeg skal fortælle dig alt.

10
00:01:42,210 --> 00:01:45,210
Men vis barmhjertighed, sir. Du er nervøs
noget andet at spørge om.

11
00:01:45,750 --> 00:01:49,270
En sådan dom vil få dig til at blive i lang tid
Krakow at huske. Stadig i krønikerne

12
00:01:49,270 --> 00:01:51,830
de vil beskrive. Jeg beder ikke om nåde for mig selv,
men for familien.

13
00:01:59,210 --> 00:02:00,210
Jeg skal fortælle dig alt.

14
00:02:02,600 --> 00:02:04,140
Men den værste skændsel, o konge.

15
00:02:07,860 --> 00:02:10,820
Damen tigger altid for mig.

16
00:02:13,140 --> 00:02:15,580
Der er ingen nåde for mordernes konge. Nej
vidste du om det?

17
00:02:16,140 --> 00:02:17,760
Hvem fortalte dig at dræbe Cunegonde?

18
00:02:18,240 --> 00:02:19,660
De ville bare kidnappe hende.

19
00:02:19,860 --> 00:02:20,860
WHO?

20
00:02:20,880 --> 00:02:21,940
Stakkels Kong John.

21
00:02:22,420 --> 00:02:23,420
Hvad for?

22
00:02:24,560 --> 00:02:27,120
For at brylluppet ikke skulle ske.

23
00:02:28,100 --> 00:02:32,200
De sagde, at det kun var under krigen
Hvis der ikke er nogen prinsesse, er der ikke noget bryllup

24
00:02:32,590 --> 00:02:36,910
Og hvis der ikke er noget bryllup, så sker det ikke
vil deltage i krigen.

25
00:02:37,850 --> 00:02:42,430
De ville bare kidnappe hende. Kærlighed, vi
Sir, bare kidnap dem i hele krigens varighed. Kun

26
00:02:42,430 --> 00:02:43,430
kidnappe min datter.

27
00:02:46,130 --> 00:02:47,330
Hvorfor gjorde du det?

28
00:02:49,990 --> 00:02:51,570
Undskyld. Hvorfor?

29
00:02:56,110 --> 00:02:57,290
De truede med skændsel.

30
00:02:58,510 --> 00:02:59,530
De betalte guld.

31
00:02:59,870 --> 00:03:01,270
Dommen er faldet. Tag ham væk.

32
00:03:06,600 --> 00:03:07,600
Konge, hold op.

33
00:03:33,020 --> 00:03:35,120
Gamle synder hjemsøger dig, Elias.

34
00:03:40,910 --> 00:03:42,690
Og kongerne Gud tilgav dig.

35
00:03:44,070 --> 00:03:46,250
Du har omvendt dig umådeligt, vend ikke tilbage til
dette.

36
00:03:47,690 --> 00:03:49,630
Alle spørger, hvordan Idzi kunne gøre dette
lave.

37
00:03:49,910 --> 00:03:52,490
Niemierzie. Og jeg føler, at de taler
for mig, de ser på mig, de tænker på mig

38
00:03:52,490 --> 00:03:54,450
mig. For som du ved, var jeg utro en gang
konge.

39
00:03:55,050 --> 00:03:56,730
Niemierze, pine ikke dig selv.

40
00:03:57,490 --> 00:03:58,950
Hvad hvis Idzi ikke handlede alene?

41
00:04:00,350 --> 00:04:03,810
Har du mistanke om samordning? Hvis her på slottet
der er nogen, der vidste.

42
00:04:04,950 --> 00:04:05,888
Han tog den.

43
00:04:05,890 --> 00:04:09,650
WHO? Nogen der så det fra begyndelsen
undskylde fjenden.

44
00:04:11,020 --> 00:04:12,180
En rival, en konkurrent.

45
00:04:14,280 --> 00:04:16,459
En der var jaloux på kærligheden
Kazimierz.

46
00:04:17,480 --> 00:04:19,899
Sig ikke engang det navn.

47
00:04:20,240 --> 00:04:21,240
Det behøver jeg ikke.

48
00:04:22,800 --> 00:04:24,080
Du ved præcis hvem jeg tænker på.

49
00:04:24,520 --> 00:04:25,860
Det her er latterligt.

50
00:04:26,920 --> 00:04:28,380
Han har opført sig mærkeligt på det seneste.

51
00:04:29,860 --> 00:04:32,160
Hun går alene på gangene og taler med sig selv
dig selv.

52
00:04:32,540 --> 00:04:35,980
Det er intet mindre vind, intet mindre
intet.

53
00:04:40,520 --> 00:04:42,180
Jeg tror bestemt du tager fejl.

54
00:04:44,520 --> 00:04:47,180
Men du vil gerne væk herfra
mig.

55
00:04:49,300 --> 00:04:52,080
Jeg ville ikke tilgive mig selv, hvis hun vækkede mårene
det hele er en skændsel.

56
00:04:53,240 --> 00:04:56,620
Det er godt, at du tog denne byrde fra dit hjerte.

57
00:04:58,840 --> 00:05:00,640
Men jeg kan ikke sidde passivt.

58
00:05:02,300 --> 00:05:04,240
Kongen har brug for dig.

59
00:05:08,900 --> 00:05:09,900
Adelaide.

60
00:05:12,620 --> 00:05:13,439
Bare rolig.

61
00:05:13,440 --> 00:05:14,820
Jeg vil være tæt på hende.

62
00:05:16,340 --> 00:05:17,340
Tro mig.

63
00:05:19,020 --> 00:05:20,060
Tak, Elijah.

64
00:05:23,220 --> 00:05:24,420
Vær rolig.

65
00:05:35,300 --> 00:05:37,400
Stil ikke spørgsmålstegn ved mine beslutninger.

66
00:05:37,680 --> 00:05:40,000
Måske kan du gøre det sammen med mig nogle gange.

67
00:05:40,300 --> 00:05:41,300
Forsvarer du en forræder?

68
00:05:41,660 --> 00:05:42,660
INGEN.

69
00:05:42,800 --> 00:05:46,200
Jeg råder dig til at bruge det. Det er der ikke
synd for ham.

70
00:05:47,440 --> 00:05:49,500
Lad dronningen fortælle dig, min herre.

71
00:05:51,480 --> 00:05:53,240
Vil du finde tjekkiske spioner?

72
00:05:54,320 --> 00:05:59,100
Det er ligesom... du ved... at finde nålen i
høstak.

73
00:05:59,320 --> 00:06:00,320
Det er rigtigt.

74
00:06:00,500 --> 00:06:02,500
Lad igli føre dig til dem.

75
00:06:02,900 --> 00:06:05,220
Hver enkelt vil komme, og du vil finde den
kidnapper.

76
00:06:05,960 --> 00:06:07,280
Hvilke kidnappere?

77
00:06:07,520 --> 00:06:08,760
De er mordere.

78
00:06:09,290 --> 00:06:13,330
Da Jasiek fangede Idzi, havde han det
så meget gift på dig, at en hest ville

79
00:06:13,790 --> 00:06:14,790
Kom så, din Kap.

80
00:06:15,670 --> 00:06:17,370
Besejr fjenden med sit eget våben.

81
00:06:17,990 --> 00:06:19,330
Lad ham gå og forråde.

82
00:06:21,750 --> 00:06:24,010
Først tager vi Jasek, Jura og Pełka.

83
00:06:24,450 --> 00:06:25,910
De skulle lede efter spioner.

84
00:06:27,890 --> 00:06:29,210
Jeg sagde, at John ville planlægge.

85
00:06:29,910 --> 00:06:31,790
Men jeg troede ikke, han ville slå mig ihjel
barn.

86
00:06:32,070 --> 00:06:33,130
Jeg vil ikke tilgive ham dette.

87
00:06:35,850 --> 00:06:36,850
Krig?

88
00:06:37,090 --> 00:06:38,450
Først skal du finde disse mennesker.

89
00:06:38,920 --> 00:06:39,920
Og så?

90
00:06:40,660 --> 00:06:43,740
Så vil Idzi gå til Kat, og den anden vil
vi vil bruge det.

91
00:06:44,020 --> 00:06:45,020
Hvordan?

92
00:06:46,040 --> 00:06:47,320
Jeg betaler luxembourgerne tilbage.

93
00:06:49,500 --> 00:06:50,780
Lad os være i fred, Adelaide.

94
00:07:06,600 --> 00:07:07,600
Her...

95
00:07:08,280 --> 00:07:09,280
Undskyld.

96
00:07:09,840 --> 00:07:13,360
Heller ikke hvor er det godt, at du er hos os.

97
00:07:14,220 --> 00:07:16,740
Det er en ære for mig, frue. Sig det ikke.

98
00:07:17,260 --> 00:07:19,300
Lad os bare invitere dig
dig.

99
00:07:22,080 --> 00:07:23,680
Dame, hvad er der galt med dig?

100
00:07:23,920 --> 00:07:24,920
Nej, intet.

101
00:07:25,400 --> 00:07:26,400
Jeg føler mig lidt svag.

102
00:07:36,490 --> 00:07:37,850
Jeg kan hverken spise eller drikke.

103
00:07:41,030 --> 00:07:42,090
Hvad laver du?

104
00:07:44,370 --> 00:07:45,370
Jeg prøver.

105
00:08:17,900 --> 00:08:18,900
Og hvad med kongen?

106
00:08:20,320 --> 00:08:23,760
Sender kejseren tropper i krig? Der er ingen o
ikke et ord om det, Spytek.

107
00:08:25,160 --> 00:08:29,340
Det handler kun om Cunegondes medgift og
at sikre rammerne for byens indtægter

108
00:08:29,340 --> 00:08:33,980
Brandenburg. Men de sultede allerede
længe siden. Ja. Og her skriver kejseren kun om

109
00:08:33,980 --> 00:08:36,400
tolv tusinde Prag groszes, ja
som fastlagt af parlamentsmedlemmerne.

110
00:08:36,900 --> 00:08:38,640
Det er Wittelsbachs.

111
00:08:41,280 --> 00:08:42,440
Spurgte de piorpiegi?

112
00:08:42,740 --> 00:08:44,860
Borgmesteren kigger, men desværre.

113
00:08:45,200 --> 00:08:46,360
Og hvad med retfærdighed?

114
00:08:47,729 --> 00:08:49,670
Han erfarede, at to var blevet set
mistænkelig.

115
00:08:49,890 --> 00:08:51,850
Som købmænd fra Meissen. Hvorfra?

116
00:08:52,210 --> 00:08:53,210
Fra Meissen.

117
00:08:53,950 --> 00:08:55,190
Men ingen varer.

118
00:08:55,530 --> 00:08:56,870
De faldt som en sten i vandet.

119
00:08:57,470 --> 00:08:58,470
Ring til Maciek.

120
00:08:58,970 --> 00:09:00,290
Vi har en opgave til ham.

121
00:09:00,510 --> 00:09:01,510
For ham?

122
00:09:02,050 --> 00:09:03,050
Ikke for os?

123
00:09:03,330 --> 00:09:04,570
Alle kender dig.

124
00:09:05,910 --> 00:09:10,630
Drengen vil sørge for, at Idzi møder
med spioner og overgav det til kongen

125
00:09:10,630 --> 00:09:11,690
tjekkisk besked.

126
00:09:12,590 --> 00:09:15,110
Tydelig besked. De vil ikke tro ham.
De vil tro.

127
00:09:17,830 --> 00:09:21,290
De vil tro. Hvis bare han kunne overbevise dem om det
fuldført opgaven. Alene?

128
00:09:21,490 --> 00:09:23,770
Han må have nogle beviser.
Vi ringer med klokkerne.

129
00:09:25,450 --> 00:09:28,150
Biskupiano modtog en messe for hensigten
prinsesse.

130
00:09:28,610 --> 00:09:33,510
Ingen kan vide, at det er det
ikke sandt. Du, Jura, svar med hovedet

131
00:09:33,510 --> 00:09:34,510
prinsesse.

132
00:09:35,590 --> 00:09:36,590
Dygtig.

133
00:09:37,090 --> 00:09:42,470
Gå hen og fortæl dem, at kongen skal til Schlesien.
Tag hævn for belejringen af ​​Świdnica.

134
00:09:43,390 --> 00:09:45,530
Tjekkerne vil gerne blokere vores vej.

135
00:09:45,950 --> 00:09:47,670
Og vi skal videre sydpå.

136
00:09:47,970 --> 00:09:49,650
Så vi går trods alt i krig.

137
00:09:50,170 --> 00:09:53,050
Hvor vil du slå til, sir? Det finder du ud af
alt til sin tid.

138
00:09:53,830 --> 00:09:55,490
Alle bannere skal med
beredskab.

139
00:09:59,970 --> 00:10:01,010
Giv dette videre til voivoderne.

140
00:10:22,510 --> 00:10:24,790
Kunne det være, at de ventede din fars ankomst?
fem øjne?

141
00:10:26,050 --> 00:10:29,410
Jeg prøver at se hvilken by
du forsvarede. Og du kan se bedre herfra.

142
00:10:30,730 --> 00:10:33,430
Er der meget ødelæggelse? Bare rolig
min kære.

143
00:10:33,950 --> 00:10:35,250
Husene kan genopføres.

144
00:10:35,610 --> 00:10:37,530
Det vigtigste er, at vi formåede at kæmpe tilbage
angreb.

145
00:10:38,010 --> 00:10:39,790
Og at du er her sammen med mig.

146
00:10:40,530 --> 00:10:47,430
I live. Og rigere for noget land. Og lidt
alligevel charmerende slot. Du ser med det samme

147
00:10:47,430 --> 00:10:48,530
Jeg kan lide nogle... Sådan her?

148
00:10:48,850 --> 00:10:51,010
Jeg ved det ikke, højere og...

149
00:10:51,520 --> 00:10:52,600
Med en jævnere juli?

150
00:10:54,160 --> 00:10:55,260
Alt klart.

151
00:10:55,820 --> 00:10:58,460
Du vil gå efter mig, fordi jeg har en større
formue.

152
00:11:04,220 --> 00:11:04,960
INGEN

153
00:11:04,960 --> 00:11:14,160
du skal

154
00:11:14,160 --> 00:11:15,840
have rigdom, så jeg kan elske dig.

155
00:11:17,160 --> 00:11:20,000
Men måske på grund af ham.

156
00:11:20,910 --> 00:11:22,810
Vil min far gå med til vores bryllup?

157
00:11:24,310 --> 00:11:25,790
Du kender ham bedst.

158
00:11:46,130 --> 00:11:48,290
Vidste du, at Nikel var utro?

159
00:11:52,270 --> 00:11:54,030
Han lagde ikke skjul på sin sympati for tjekkerne.

160
00:11:55,370 --> 00:11:56,950
Du vidste det også, prins.

161
00:11:59,610 --> 00:12:02,010
Sympati og forræderi er to forskellige ting.

162
00:12:05,130 --> 00:12:06,250
Selvfølgelig, sir.

163
00:12:09,590 --> 00:12:14,770
Nikkel handlede kriminelt, men...
Han vil betale for dette.

164
00:12:15,490 --> 00:12:21,330
Herre, læg mærke til, at fyrstendømmets bedste altid
var i tankerne. Jeg regerer Świdnica.

165
00:12:21,610 --> 00:12:23,610
Og jeg ved, hvad der er godt for fyrstedømmet.

166
00:12:24,350 --> 00:12:27,950
Glem hvor mange gange han støttede dig
rigtige råd. Jeg vil ikke høre det.

167
00:12:27,950 --> 00:12:30,870
Han begik en fejl, ikke en forbrydelse. Det ville han
hjælp. Nok!

168
00:12:34,290 --> 00:12:35,990
Få nikkel bragt ind.

169
00:13:12,980 --> 00:13:15,520
Nikel? Przybysław Sierakowa er allerede ankommet
på låsen?

170
00:13:16,100 --> 00:13:18,340
Som husholderske vidste du, hvad du skulle vide
bedste.

171
00:13:18,960 --> 00:13:20,140
Præcis, præcis, præcis.

172
00:13:21,200 --> 00:13:22,400
Pligter, ansvar.

173
00:13:23,500 --> 00:13:24,800
Nikel, hvor skal du hen? Vente.

174
00:13:26,980 --> 00:13:28,440
Jeg ventede bare, den kom.

175
00:13:29,060 --> 00:13:32,020
Og han var overrasket over, at der ikke var nogen forvalter,
at byde ham velkommen.

176
00:13:38,320 --> 00:13:39,320
Ikke nu.

177
00:13:42,000 --> 00:13:44,320
Prinsen beordrede dig til at blive bragt tilbage uden
forsinkelse.

178
00:13:48,180 --> 00:13:49,180
Lad mig komme igennem.

179
00:13:49,580 --> 00:13:50,820
Slip mig igennem, ellers slår jeg hende ihjel.

180
00:14:20,080 --> 00:14:21,080
Hej, sir.

181
00:14:22,080 --> 00:14:24,360
Jeg vil gerne have, at prinsen fortæller dig, at han snart vil være der
Jeg slutter mig til os.

182
00:14:25,660 --> 00:14:31,140
Pointen er, at han bad mig om det
han kom og gav ham råd i svære tider

183
00:14:32,100 --> 00:14:35,820
Godt damer i ikke stødte på denne
Czechów og du ankom sikkert.

184
00:14:36,560 --> 00:14:37,820
Jeg er ikke bange.

185
00:14:45,220 --> 00:14:49,680
Herre, jeg ved, at du synes, jeg er en ballademager
og til piskeris.

186
00:14:50,010 --> 00:14:51,550
Og jeg kender dig, Gunsel.

187
00:14:52,450 --> 00:14:54,270
Det er, hvad andre siger om dig.

188
00:14:55,590 --> 00:14:57,770
Hver dag prøver jeg at omvende mig
dine fejl.

189
00:15:00,610 --> 00:15:05,790
Prins Bolko for hans tjenester i forsvaret
Świdnica Slot skabte mig

190
00:15:05,790 --> 00:15:06,790
Strzegom.

191
00:15:07,110 --> 00:15:08,930
Og lederen af ​​de lokale jorder.

192
00:15:09,690 --> 00:15:12,050
Din datter vil ikke være en fattig mands kone
ridder.

193
00:15:13,330 --> 00:15:15,470
Hvis jeg giver dig hendes hånd.

194
00:15:16,770 --> 00:15:18,810
Det var det, jeg ydmygt ville bede dig om.

195
00:15:19,320 --> 00:15:20,320
Herre.

196
00:15:21,460 --> 00:15:22,460
Hvor er præsten?

197
00:15:22,580 --> 00:15:23,780
Hvad skete der?

198
00:15:24,120 --> 00:15:25,480
Herregården blev kidnappet.

199
00:15:27,300 --> 00:15:29,820
Og din datter, sir? Helen?

200
00:15:55,850 --> 00:15:56,850
Jeg ved, hvad du ville.

201
00:15:57,270 --> 00:15:58,270
Jeg forgiftede hende.

202
00:15:59,910 --> 00:16:01,690
Joken er, hvor meget alle beder.

203
00:16:02,130 --> 00:16:04,050
De var der, da vi kom hertil. Huske?

204
00:16:04,410 --> 00:16:07,790
Hej? Det kan du rapportere til din mester
der bliver ikke noget bryllup.

205
00:16:12,150 --> 00:16:14,070
Jeg renser det hele nu.

206
00:16:14,450 --> 00:16:21,030
Hvem ville bekymre sig om skåle nu?
når prinsessen dør... Og hvor er du fra?

207
00:16:21,030 --> 00:16:23,730
ved du? Folk forlod kirken og
de græd.

208
00:16:24,860 --> 00:16:28,000
Biskoppen fejrede messe for vuggen.

209
00:16:29,120 --> 00:16:30,180
Så ung.

210
00:16:31,980 --> 00:16:33,620
Hvor meget vil han give dig for ny information?

211
00:16:36,100 --> 00:16:37,900
Hvilket afhænger. De vil ikke være det værd.

212
00:16:38,400 --> 00:16:39,400
Tale.

213
00:16:41,680 --> 00:16:45,900
Kongen og Wojtek skal snart til Schlesien.
Som gengældelse for angrebet på fyrstedømmet

214
00:16:45,900 --> 00:16:48,200
Świdnica. Jeg tror ikke.

215
00:16:48,680 --> 00:16:51,220
Jøder lever. Kong pris af Rusland uden
kejserlig støtte.

216
00:16:51,460 --> 00:16:52,460
Der vil ikke være nogen stele.

217
00:16:53,000 --> 00:16:54,000
Jeg vil ikke være kejser.

218
00:16:54,260 --> 00:16:56,320
Han var en konge, det er det, det er det.

219
00:16:57,220 --> 00:16:59,360
Og Wittelsbachs vil beholde det.

220
00:17:04,400 --> 00:17:05,619
Han vil gå gennem Będzin.

221
00:17:07,140 --> 00:17:09,540
Hvordan? Gennem Będzin? Jeg tror ikke.

222
00:17:10,240 --> 00:17:13,420
Der krydsede broen. Nyt slot
bygget.

223
00:17:14,380 --> 00:17:15,859
Sikker bolig for kongen.

224
00:17:16,060 --> 00:17:17,079
Og det er sandt.

225
00:17:18,300 --> 00:17:19,380
Du ved.

226
00:17:21,260 --> 00:17:23,520
Hvis du lyver for os, lyver vi for dig
vi får det.

227
00:17:28,420 --> 00:17:29,420
Betaling.

228
00:17:29,600 --> 00:17:34,180
Betaling? Du spørger, hvornår kommer vi tilbage?
Du, der hurtigt slipper af med det, vil ikke fortryde det

229
00:17:34,180 --> 00:17:35,920
andre. Du belønner os to gange.

230
00:18:13,980 --> 00:18:17,980
Dræb mig, vær venlig, gør det. Ja
Jeg gjorde, hvad jeg fik besked på.

231
00:18:18,640 --> 00:18:19,640
Tag ham væk.

232
00:18:32,220 --> 00:18:34,800
Chef, du behøver ikke forklare dig selv.

233
00:18:35,040 --> 00:18:36,500
Og forlad ikke tjenesten.

234
00:18:36,800 --> 00:18:38,360
Det her skulle ikke ske, dame.

235
00:18:38,780 --> 00:18:42,320
Jeg er forvalteren af ​​din herregård. Så nej
det er din skyld, han går, Tchadziu.

236
00:18:42,590 --> 00:18:45,590
Jeg føler mig ikke skyldig, men ansvarlig
for dig, frue. Og for en sikkerheds skyld

237
00:18:45,590 --> 00:18:46,589
Dine kreationer, Lady.

238
00:18:46,590 --> 00:18:49,230
Og det er derfor, vi føler
sikkert, ikke sandt, Juto?

239
00:18:50,330 --> 00:18:51,410
Ja, chef.

240
00:18:52,450 --> 00:18:54,230
Jeg ved, jeg kan stole fuldstændig på dig.

241
00:18:54,950 --> 00:18:55,950
Især nu.

242
00:18:56,970 --> 00:18:59,010
Tak for din tillid, men jeg er ikke ham
time.

243
00:18:59,470 --> 00:19:03,510
Jeg stoler på den mening, min konge og mand.

244
00:19:04,510 --> 00:19:06,290
Kongen var altid meget venlig mod mig.

245
00:19:06,590 --> 00:19:07,590
Jeg måler ikke.

246
00:19:10,610 --> 00:19:15,940
Hjælp os med at komme os... Og jeg beder af hele mit hjerte
hjerter.

247
00:19:16,740 --> 00:19:19,160
Pas på din sikkerhed, prinsesse
Cunegonde.

248
00:19:22,000 --> 00:19:24,060
Det er en ære at tjene dig, min dame.

249
00:19:26,760 --> 00:19:30,060
Du kan være sikker på, at jeg tager mig af det
Prinsesse Kunegundas sikkerhed.

250
00:19:37,880 --> 00:19:39,440
De troede på prinsessens spejling.

251
00:19:40,020 --> 00:19:41,040
Er du sikker?

252
00:19:41,550 --> 00:19:42,550
Ja.

253
00:19:43,230 --> 00:19:44,510
Jeg hørte hele samtalen.

254
00:19:45,230 --> 00:19:46,530
Det er godt du svarede, Maciek.

255
00:19:47,030 --> 00:19:48,030
Tag ham væk.

256
00:19:48,930 --> 00:19:51,370
Jeg vil hellere dø, sir. Jeg har allerede besluttet mig.

257
00:19:51,650 --> 00:19:53,570
Der er ingen måde for mig at leve i skam.

258
00:19:53,830 --> 00:19:54,830
Tag ham.

259
00:19:56,250 --> 00:19:57,750
Jeg har noget at fortælle dig, sir!

260
00:20:05,950 --> 00:20:09,550
Jeg elskede Dronning Anne. Ligesom komme under
fad. Som en mand.

261
00:20:11,050 --> 00:20:12,390
Og hun elskede mig.

262
00:20:12,790 --> 00:20:13,850
Som døden.

263
00:20:40,880 --> 00:20:41,880
Vent her, Helena.

264
00:20:43,100 --> 00:20:46,340
Du er en forræder! Jeg er ikke en forræder!
Jeg lavede en fejl, og jeg vil råde bod på det!

265
00:20:46,540 --> 00:20:48,060
Du vil se, hvad Nikel Bolsa er i stand til!

266
00:20:48,260 --> 00:20:49,440
Efterlad mig ikke her!

267
00:20:50,080 --> 00:20:51,080
Nikel!

268
00:20:54,380 --> 00:20:55,440
Jesus, hjælp!

269
00:20:56,580 --> 00:20:57,580
Hjælp!

270
00:20:58,160 --> 00:20:59,160
Mennesker!

271
00:20:59,880 --> 00:21:01,100
Folk, hjælp!

272
00:21:16,490 --> 00:21:19,930
Med Wysława lover jeg dig, at Helena
hun vil vende tilbage til slottet i god behold.

273
00:21:20,150 --> 00:21:22,450
Har min datter været skyldig igen?

274
00:21:26,570 --> 00:21:28,970
Du ved, præst, at du mødte hende. Jeg ved det.

275
00:21:29,310 --> 00:21:33,650
Du kender hendes skæbne. Jeg ved det, og jeg ved også, at det ikke er det
hun er intet skyldig. Det var hun altid

276
00:21:33,650 --> 00:21:35,130
lydig, anstændig.

277
00:21:36,030 --> 00:21:38,590
Kuncel er den bedste af mine riddere.
Det er rigtigt.

278
00:21:40,610 --> 00:21:44,810
Og jeg elsker oprigtigt din datter, det er derfor
du ved, han vil gøre alt for at få hende

279
00:21:48,880 --> 00:21:50,180
Så snart han kommer tilbage.

280
00:21:50,540 --> 00:21:51,800
De kommer helt sikkert tilbage.

281
00:21:53,280 --> 00:21:55,000
Min Helena.